ポリティカル・コレクトネス
ポリティカル・コレクトネス( political correctness)とは、差別や偏見を防ぐために公正で中立的な表現をつかいましょうということ。
看護婦は看護師、保母さんは保育士、スチュワーデスやスチュワードはキャビンアテンダントなどといった表現に変わりました。
肌色というのも人種によって違うため、私たちの言う「肌色」は「ペールオレンジ」などと表現されます。
ソープランドは以前はトルコ風呂と呼ばれていましたが、トルコ人留学生の異議申し立てにより変更されたそうです。
英語では「fire man」(消防士)が「fire fighter」に、「camera man」(カメラマン)は「photographer」になりました。
これからはアベンジャーズたちも「spider fighter」、「iron person」に変わっていくかもしれません。
私たち美容師は英語でも「hair stylist」といったようにあまり性別に左右されません。昔からダイバーシティの進んだ業界だったのでしょうか。
南森町の美容室drif
大阪市北区紅梅町2-6昭和ビル201号
06-6926-4949
0コメント